Meet & Greet am Dom

?? Meet & Greet am Dom

Am 02.12.2024 um 17:30 bis 18:00 Uhr laden wir Euch zu einem kleinen Treffen am Kölner Dom ein.

Cacherfreunde aus Kanada sind zu Besuch in der Stadt und möchten ein bisschen die hiesige Cachercommunity kennenlernen.

Wenn Ihr Lust und Zeit auf ein Plausch über unser Hobby, habt würden wir uns über Euer Kommen freuen.

TB's sind gerne gesehen, aber bitte nur solche ablegen, die in unserer Schatzkiste Platz haben.

Größere TB's sind gerne nur zum Entdecken gesehen.

Anschliessend bietet sich um diese Jahreszeit natürlich ein Bummel über einen Weihnachtsmarkt an.

 

???? Meet & Greet at the Cathedral

On December 2nd, 2024 from 5:30 p.m. to 6:00 p.m. we invite you to a small meeting at Cologne Cathedral.

Caching friends from Canada are visiting the city and would like to get to know the local caching community a little.

If you have the time and inclination to chat about our hobby, we would be delighted to see you.

TBs are welcome, but please only leave those that have space in our treasure chest.

Larger TBs are only welcome to be discovered.

Afterwards, a stroll through a Christmas market is of course a good idea at this time of year

 

?? Meet & Greet bij de kathedraal

Op 2 december 2024 om 17.30 uur nodigen wij u uit voor een kleine bijeenkomst bij de Dom van Keulen.

Cachingvrienden uit Canada bezoeken de stad en willen graag kennis maken met de lokale cachinggemeenschap.

Wilt u eens praten over onze hobby, dan ontvangen wij u graag.

TB's zijn welkom, maar plaats alleen degenen die ruimte hebben in onze schatkist.
Grotere TB's worden vaak alleen voor ontdekking gezien.

Deze tijd van het jaar kun je dan natuurlijk een wandeling maken over een kerstmarkt.

 

?? Meet & Greet à la cathédrale

Le 2 décembre 2024 de 17h30 à 18h00, nous vous invitons à une petite réunion à la cathédrale de Cologne.

Des amis caching du Canada visitent la ville et aimeraient connaître un peu la communauté caching locale.

Si vous souhaitez discuter de notre hobby, nous serions heureux de vous accueillir.

Les TB sont les bienvenus, mais veuillez ne mettre que ceux qui ont de la place dans notre coffre au trésor.
Les  TB plus volumineuses sont souvent observées uniquement à des fins de découverte.

À cette époque de l’année, vous pourrez bien sûr vous promener dans un marché de Noël.