Das Ende der Sommerzeit!!!

Deutsche Version:

Hallo liebe Geocaching Community,

da mir vom HQ ein CCE zugeteilt wurde, möchte ich dies gerne auch nutzen. Eigentlich wollte ich zu meinem Geburtstag an der gleichen Stelle bereits das Event stattfinden lassen. Doch aus privaten/gesundheitlichen Gründen musste ich den Hamburg Trip zum damaligen Zeitpunkt absagen.

Im Jahr 2025 feiert das HQ von Geocaching seinen 25 Geburtstag. Und so möchte ich dies zum Anlass nehmen um mit vielen anderen Geocachern dies zu feiern. Aber warum genau an diesem Datum und warum hier an diesem Ort? Am heutigen Sonntag wurde aufgrund des Endes der Sommerzeit in der Nacht die Uhr um eine Stunde zurückgestellt. Das möchte ich zum Anlass nehmen um mich mit Geocachern aus Hamburg und Umgebung zu treffen (wenn ich nicht mit euch meinen Geburtstag feiern kann, dann nutze ich eben jenes um einen Grund zum Treffen zu haben). 

Ich habe bewusst "nur" die 2 Stunden (die man für ein CCE nutzen sollte) gewählt, da ich zu dem Zeitpunkt etwas müde sein kann. Denn wenn man zu seinem Geburtstag in Hamburg ist, dann will man sich auch ausreichend bewegen. Das kann man hoffentlich nachvollziehen. Sollte das Event doch länger dauern, dann wird weiter geschnackt. Auch wenn es zu Events nicht nötig ist ein Logbuch auszulegen, werde ich es dennoch tun. Dort kann man dann nicht nur seinen GC-Namen eintragen, sondern auch eine Empfehlung für einen Geocache. Außerdem werde ich eine kleine Dose für TBs und Coins bereitstellen.

Bitte hinterlassen Sie den folgenden Text am Ende der Seite, damit Geocacher die begrenzte Veröffentlichung von Community Celebration Events verstehen.
Gemeinschaftsfeierlichkeiten – 2025

Diese Veranstaltung ist Teil einer limitierten Auflage von Community Celebration Events zur Feier von 25 Jahren Geocaching. Geocacher veranstalteten zwischen dem 1. Januar 2025 und dem 31. Dezember 2025 Veranstaltungen. Erfahren Sie mehr über Community Celebration Events im Geocaching-Blog.

English Version:

Hello dear Geocaching Community,

Since HQ has assigned me a CCE, I would like to use it. I actually wanted to hold the event for my birthday at the same location. However, due to personal/health reasons, I had to cancel the Hamburg trip at that time.

In 2025, Geocaching HQ will celebrate its 25th birthday. And so I would like to use this as an opportunity to celebrate with many other geocachers. But why exactly on this date and why here at this location? This Sunday, due to the end of daylight saving time, the clocks went back an hour overnight. I would like to use this as an opportunity to meet up with geocachers from Hamburg and the surrounding area (if I can't celebrate my birthday with you, then I'll use it as an excuse to meet up).

I deliberately chose "only" the 2 hours (which one should use for a CCE) because I might be a bit tired at that time. After all, if you're in Hamburg for your birthday, you want to get enough exercise. Hopefully, that's understandable. If the event does last longer, we'll keep chatting. Even though it's not necessary to put out a logbook for events, I'll still do it. There, you can not only enter your GC name, but also a recommendation for a geocache. I'll also provide a small container for TBs and coins.

Please leave the following text at the bottom of the page to help geocachers understand the limited publication of Community Celebration Events.

Community celebrations – 2025

This event is part of a limited edition of community celebration events celebrating 25 years of geocaching. Geocachers hosted events between January 1, 2025 and December 31, 2025. Learn more about Community Celebration Events on the Geocaching Blog.