04. - 06. September 2026

 

 

 

www.grüezi-schwiiz.ch

Deutsch

 

Grüezi und Herzlich Willkommen zu unserem Event. Von Freitag bis Sonntag steht die Stadt Aarau ganz im Zeichen von Euch Geocacherinnen und Geocachern. Euch erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden Attraktionen, kreativen Caches und viel Raum für ein gemütliches Miteinander.

 

Freut euch auf das absolute Highlight dieses Events, die Swiss Geocaching Olympics. 
Zeigt, aus welchem Holz ihr geschnitzt seid, und messt euch mit anderen Geocachern in einer lustigen Mischung aus Wettkämpfen, die eure körperlichen und geistigen Fertigkeiten auf die Probe stellen. Egal ob ihr meisterliche Rätselprofis seid oder Präzisionsgenies, oder einfach aus Spass mitmacht – hier habt ihr die Gelegenheit zu glänzen!

Rund um die Wettkampfstätten könnt ihr speziell erstellte LAB Caches entdecken und eine Vielzahl unterschiedlicher Geocaches in und um Aarau erforschen. Und wenn ihr mal eine Pause braucht, geht einfach zu den Essensständen, wo diverse Leckereien auf euch warten.

Ihr sucht Ausrüstung oder wollt eure TB- und Coin-Sammlung erweitern? Besucht die Händlerstände, die alles Mögliche von Tools und Logbüchern bis hin zu Coins und anderen Gimmicks anbieten. Und natürlich gibt es auch ausreichend Platz, um TBs, Coins und Woodcoins zu tauschen oder alte Bekannte wieder zu sehen und neue Freundschaften in der Cacher Community zu schliessen.
 

 

Freitag:

Willkommensevent

Samstag:

Hauptevent Reithalle RV Aarau
Cacher Olympiade
Veröffentlichung Event Labs
Food Trucks
Abend Event

Sonntag:

CITO an der Aare
Abschiedsevent

 

Reithalle RV Aarau

 

Für den Hauptevent am Samstag benötigst du ein Ticket, das du ganz einfach in unserem Shop auf unserer Website lösen kannst. Bei allen anderen Veranstaltungen an diesem Wochenende ist der Eintritt frei.

Erwachsene:	CHF	10.-
Kinder 8-16 Jahre:	CHF	7.-
Kinder 0-7 Jahre:	Gratis

In unserem Shop findet ihr verschiedene Event-Packages, darunter exklusive Geocoins, T-Shirts und natürlich die Tickets für den Hauptevent. Bitte beachtet: Nur eine Geocoin-Edition wird vor Ort erhältlich sein. Alle weiteren Editionen sowie die Event-T-Shirts sind ausschließlich per Vorbestellung im Shop verfügbar. Es hed so lang's hed.
 

Wir bitten euch, wenn möglich mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen – Aarau ist bequem erreichbar. Solltet ihr auf das Auto angewiesen sein, nutzt bitte die ausgewiesenen Parkplätze vor Ort. Einen Situationsplan zur besseren Orientierung findet ihr auf unserer Event-Webseite.

 

Wir freuen uns auf euren Will Attend. Eine frühzeitige Anmeldung hilft uns bei der Organisation.

 

Die Stadt Aarau stellt ein praktisches Online-Tool zur Verfügung, das euch freie Unterkünfte in der Region anzeigt. Auch sonst sind Park-und Übernachtungsmöglichkeiten vorhanden. Mehr dazu auf unserer Website.

 

---

 

English

Grüezi and welcome to our event. From Friday to Sunday, the city of Aarau is all about you geocachers. You can expect a varied program with exciting attractions, creative caches and plenty of space for a cosy get-together.

One of the absolute highlights of our event will be the Swiss Geocaching Olympics. 
Show what you’re made of as you compete against other geocachers in a fun mix of skill and logic challenges. Whether you're a puzzle master, a precision pro, or just in it for the fun – this is your chance to shine!

Around the competition grounds, you can discover specially created LAB caches and explore a variety of geocaches in and around Aarau. When you need a break, head to our food stands for tasty treats.

Looking for gear or collectibles? Visit our vendor area for everything from tools and logbooks to coins and gadgets. And of course, there’s plenty of space to trade travel bugs, coins, and woodies, and to reconnect with old friends or make new ones in the caching community.
 

 

Friday:

Welcome Event

Saturday:

Main event Reithalle RV Aarau
Cacher Olympiad
Publication Event Labs
Food Trucks
Evening event

Sunday:

CITO near the Aare river
Farewell Event

Reithalle RV Aarau

 

You need a ticket for the main event on Saturday, which you can easily buy in our store. All other events during the weekend are free.

Adults:	CHF	10.-
Children 8-16 years:	CHF	7.-
Children 0-7 years:	Free

 

 

In our store you will find various event packages, including exclusive geocoins, T-shirts and, of course, tickets for the main event. Please note: Only one geocoin edition will be available on site. All other editions and the event T-shirts will only be available to pre-order in the store.  Offer while stocks last.

 

We ask you to travel by public transport if possible - Aarau is easily accessible. If you are dependent on a car, please use the designated parking spaces on site. You can find a map for better orientation on our event website.

 

We look forward to your Will Attend. Early registration helps us with the organization.

 

The city of Aarau provides a practical online tool that shows you available hotel rooms in the region. Parkplatz and further accommodation are also available. More information on our website.

 

---

Français

Grüezi et bienvenue à notre événement. De vendredi à dimanche, la ville d'Aarau sera entièrement sous le signe de vous, géocacheurs et géocacheuses. Un programme varié vous attend avec des attractions passionnantes, des caches créatives et beaucoup d'espace pour pour des rencontres conviviales.

Réjouissez-vous du moment fort de cet événement, les Swiss Geocaching Olympics. 
Montrez de quel bois vous êtes fait et mesurez-vous à d'autres géocacheurs dans un mélange amusant de compétitions qui mettront à l'épreuve vos capacités physiques et intellectuelles. Que vous soyez des pros des énigmes, des génies de la précision ou que vous participiez simplement pour le plaisir, vous aurez ici l'occasion de briller !

Autour des sites de compétition, vous pourrez découvrir des caches LAB spécialement créées et explorer une multitude de géocaches différentes à Aarau et dans ses environs. Et si vous avez besoin d'une pause, rendez-vous simplement aux stands de restauration, où diverses gourmandises vous attendent.

Vous cherchez du matériel ou souhaitez agrandir votre collection de TB et de pièces ? Rendez-vous aux stands des commerçants, qui proposent tout ce dont vous pouvez rêver, des outils et carnets de bord aux pièces et autres gadgets. Et bien sûr, vous trouverez également suffisamment d'espace pour échanger des TB, des pièces et des woodcoins, ou pour revoir de vieilles connaissances et vous faire de nouveaux amis au sein de la communauté des géocacheurs.

 

Vendredi: 

Événement de bienvenue

Samedi:

Événement principal Reithalle RV Aarau
Swiss Geocaching Olympics
Publication de ALCs
Food Trucks
soirée

Dimanche:

CITO au bord de l'Aar
Événement d'adieu

 

Reithalle RV Aarau

 

Pour participer à l'événement principal du samedi, tu dois acheter un billet, que tu peux facilement te procurer dans notre shop. L'entrée est gratuite pour tous les autres événements organisés ce week-end.

Adultes:	CHF	10.-
Enfants 7-16 ans:	CHF	7.-
Enfants 0-7 ans:	Gratuit

 

Dans notre boutique, tu trouveras différents packs d'événements, dont des Geocoins exclusifs, des T-shirts et bien sûr les billets pour l'événement principal. Veuillez noter que seule une édition de Geocoin sera disponible sur place. Toutes les autres éditions, ainsi que les t-shirts de l'événement, seront uniquement disponibles en précommande dans la boutique. Offre dans la limite des stocks disponibles.

 

Nous vous prions de venir si possible avec les transports publics - Aarau est facilement accessible. Si vous devez vous déplacer en voiture, veuillez utiliser les places de parking indiquées sur place. Vous trouverez un plan de situation pour mieux vous orientersur notre site web.

 

Nous nous réjouissons de votre Will Attend. Une inscription précoce nous aide à nous organiser.
 

La ville d'Aarau met à disposition un outil en ligne pratique qui vous indique les logements disponibles dans la région.  Il existe également d'autres possibilités de stationnement et d'hébergement. Plus d'informations sur notre site web.

 

---

Italiano

Grüezi e benvenuti al nostro evento. Da venerdì a domenica, la città di Aarau sarà tutta dedicata a voi geocacher. Vi aspetta un programma variegato con attrazioni entusiasmanti, cache creative e tanto spazio per stare insieme in un'atmosfera accogliente.

Uno dei momenti più important in assoluto del nostro evento saranno le Olimpiadi svizzere di geocaching.

Mostrate di che pasta siete fatti sfidando altri geocacher in un divertente mix di prove di abilità e logica. Che siate maestri dei rompicapo, professionisti della precisione o semplicemente qui per divertirvi, questa è la vostra occasione per brillare!

Intorno all'area della competizione, potrete scoprire cache LAB create appositamente ed esplorare una varietà di geocache ad Aarau e nei dintorni. Quando avrete bisogno di una pausa, recatevi ai nostri stand gastronomici per gustare prelibatezze.

Cercate attrezzatura o oggetti da collezione? Visitate la nostra area espositori per trovare di tutto, dagli strumenti ai logbook, dalle monete ai gadget. E naturalmente c'è tanto spazio per scambiare TB, monete e TB di legno, e per ritrovare vecchi amici o conoscerne di nuovi nella comunità del geocaching.

 

Venerdì:

Evento di benvenuto

Sabato:

Evento principale Reithalle RV Aarau
Olimpiadi Geocaching
Pubblicazioni Event Labs
Food Trucks
Evento serale

Domenica:

CITO vicino al fiume Aare
Evento di chiusura

 

 

 

Reithalle RV Aarau

 

 

 

Per l'evento principale di sabato è necessario un biglietto, che potrete acquistare facilmente nel negozio online sul nostro sito web. Per tutti gli altri eventi in programma questo fine settimana l'ingresso è gratuito.

Adulti:	CHF	10.-
Bambini dai 8 ai 16 anni:	CHF	7.-
Bambini da 0 a 7 anni:	Gratis

 

 

 

Nel nostro negozio troverete diversi pacchetti dedicati all’evento, inclusi geocoin esclusivi, magliette ufficiali e, naturalmente, i biglietti per l’evento principale.

Attenzione: durante l’evento sarà disponibile in loco una sola edizione del geocoin. Tutte le altre edizioni, così come le magliette ufficiali, potranno essere acquistate esclusivamente tramite prenotazione nel negozio online e fino a esaurimento scorte. 

Vi invitiamo a utilizzare, se possibile, i mezzi pubblici. Aarau è facilmente raggiungibile e ben collegato. Se invece dovete utilizzare l'auto, vi preghiamo di utilizzare i parcheggi riservati in loco. Sul sito web dell'evento troverete una mappa che vi aiuterà a orientarvi. 

Attendiamo con piacere il vostro will attend. La registrazione anticipata ci aiuta nell'organizzazione dell'evento. 

La città di Aarau mette a disposizione un pratico strumento online che mostra le camere d'albergo disponibili nella regione. Sono disponibili anche parcheggi e altre soluzioni di alloggio. Maggiori informazioni sul nostro sito web.

 

---

Rumantsch (vallader)

 

Grüezi e cordial bainvgnü a nos event. Da venderdi fin dumengia sta la cità dad Aarau plainamaing suot l'insaina da Vus geocachers e geocachers. I As spetta ün program varià cun attracziuns plain tensiun, caches creativs e bler spazi per üna convivenza pachifica.

 

As allegrai sül highlight absolut da quist evenimaint, ils Swiss Geocaching Olympics.

Muossai da che lain cha vus eschat intagliats e's masürai cun oters geocachers in ün divertaivel mix da concurrenzas chi mettan a la prouva vossas abiltats corporalas e spiertalas. Tuottüna scha vus eschat professiunals d'ingiavineras o genis da precisiun, o fat simplamain part per spass – quia vais la pussibiltà da brigliar!

Intuorn ils lös da concurrenza pudais vus scuvrir caches da LAB creats specialmaing e perscrutar üna pruna differents geocaches in ed intuorn Aarau. E scha vus dovrais üna jada üna posa, schi it simplamaing pro'ls stands da mangiar, ingio cha diversas buntats as spettan.

Vus tscherchais equipamaint o vulais augmantar vossa collecziun da TB e Coin? Visitai ils stands dals marchadants chi spordschan tuot il pussibel da tools e cudeschs da log fin pro coins ed oters gims. E natüralmaing daja eir lö avuonda per brattar TB`s, Coins e Woodcoins o verer darcheu a vegls cuntschaints e far nouvas amicizchas illa Cacher Community.

 

Venderdi:

Evenimaint da bainvgnü

 

Sonda:

Evenimaint principal Reithalle RV Aarau
Olympiada da cachers
Publicaziun evenimaint  da LAB`s
Food Trucks
Evenimaint da la saira

 

Dumengia:

CITO a l`Aara
Evenimaint da cumgià

 

Halla da chavalgiar (Reithalle) RV Aarau

Per l' evenimaint  principal in sonda douvrast tü ün bigliet cha tü poust retrar fich simpel in nossa butia sün nossa website. Pro tuot tschellas occurrenzas da quista fin d'eivna es l'entrada libra.

Creschüts:	CHF	10.-
:Uffants 8-16 ons	CHF	7.-
Uffants 0-7 ons:	gratuit

 

 

In nos shop chattais vus differents pakets d' evenimaint, tanter oter geocoins exclusivs, t-shirts e natüralmaing ils bigliets per l' evenimaint principal. Per plaschair resguardar: be ün'ediziun da Geocoin sarà disponibla al lö. Tuot las ulteriuras ediziuns sco eir ils t-shirts da l'evenimaint sun disponibels exclusivamaing per reservaziun illa butia. I da usche löch sco ch da.

 

Nus giavüschain da gnir scha pussibel cul trafic public – Aarau es ragiundschibel cumadaivelmaing. Scha vus eschat dependents da l'auto, fat per plaschair adöver da las plazzas da parcar indichadas. Ün plan da situaziun per s'orientar meglder chattaivat sün nossa pagina d'evenimaint.

 

Nus ans allegrain sün vos Will Attend. Ün'annunzcha a temp ans güda pro l'organisaziun.

 

La cità d'Aarau metta a disposiziun ün utensil pratic online chi Tillas/Tils muossa lös da pernottaziun libers illa regiun. Eir uschigliö pussibiltats da parcar e da pernottar. Daplü sün nossa website.

 

 

Wegpunkte

01B4WYJ Parkplatz Flösserplatz
N 47° 23.668 E 008° 02.478

02B4WYJ Parkplatz Kettenbrücke
N 47° 23.677 E 008° 02.578

03B4WYJ Parkplatz Badi (Fr + Sa)
N 47° 23.513 E 008° 02.132

04B4WYJ Parkplatz Sporthalle
N 47° 23.340 E 008° 02.372

05B4WYJ - Aarau, Allendweg
N 47° 23.516 E 008° 02.263
Bus 6 - Richtung Bahnhof
06B4WYJ - Aarau, Ifang
N 47° 23.254 E 008° 02.322
Bus 6 beide Richtungen
07B4WYJ - Aarau, Hirslanden Klinik
N 47° 23.480 E 008° 02.514
Bus 6 Richtung Wüschnau
08B4WYJ - Aarau, Schanz
N 47° 23.347 E 008° 02.535
Bus 3 beide Richtungen
09B4WYJ - Aarau, Alte Badeanstalt
N 47° 23.725 E 008° 01.883
Bus 2 beide Richtungen
10B4WYJ - Aarau, Aarepark
N 47° 23.777 E 008° 02.481
Busse 1, 2 und 4 beide Richtungen
11B4WYJ - Aarau, Rathaus
N 47° 23.640 E 008° 02.583
Busse 1,2 und 4 sowie Postauto 135 + 136 und Bus 6 Richtung Aarau, Bahnhof
12B4WYJ Parkplatz Fretz
N 47° 23.701 E 008° 02.728

13B4WYJ Parkplatz Mühlematte
N 47° 23.724 E 008° 02.794

14B4WYJ - Aarau, Kettenbrücke
N 47° 23.661 E 008° 02.550
Bus 1, 2, 4 und 6 sowie Nachtbus N22 ab 19:40 Richtung Aarau Bahnhof
15B4WYJ Parkplatz Alte Badi
N 47° 23.698 E 008° 01.838

16B4WYJ - Aarau Bahnhof, Busbahnhof
N 47° 23.510 E 008° 03.060
Buslinien 1-6
17B4WYJ Parkplatz Viehmarktplatz / Schachen
N 47° 23.457 E 008° 02.449

18B4WYJ - Stellplatz Buchs
N 47° 23.306 E 008° 04.519
Offizieller Stellplatz des Events. Im Shop erhältlich.