Weihnachtsbasteln für die Adventsangelrunde

Francais / traduction française

? Weihnachtsbasteln bei den Adventsanglern ?
? Datum: Samstag, 11. Oktober 2025
⏰ Uhrzeit: 18:00 – 20:30 Uhr
? Ort: Restaurant „Riegeler Stammhaus“, Hauptstraße 29, 79359 Riegel am Kaiserstuhl
? Parkplätze: In der Umgebung vorhanden – bitte möglichst Fahrgemeinschaften bilden!

Wer sind die Adventsangler?

Das sind wir – nemo246 und starbuckshans.
Da wir für schöne Adventsrunden oft weit fahren mussten, dachten wir: Warum nicht einfach mal eine eigene bei uns im Breisgau starten? Besonders inspiriert haben uns die schönen Adventsrunden der „mysteriösen Vier“ in der Bühler Gegend. Wir haben sie gefragt, ob wir ihre tolle Idee übernehmen dürfen – und sie haben freundlich zugestimmt. Ein herzliches Dankeschön an euch dafür!

Worum geht’s bei diesem Event?

Bevor die Dosen geangelt werden können, müssen sie natürlich erst mit dem von Euch mitgebrachten Dekorationsmaterialien weihnachtlich verziert werden – und genau das machen wir bei diesem Event gemeinsam! Dafür dürft Ihr eure Kiste mit Weihnachtsdeko aus dem Keller holen und Euch nach Lust und Laune bei der Gestaltung der Advents-Petlinge austoben. 

Ihr gestaltet eure Petlinge kreativ und wetterfest für den Winter. Sie werden dann von uns im Advent als „Angel-Caches“ ausgehängt.

Während und nach dem Basteln versorgt uns das Team vom Restaurant "Riegeler Stammhaus" mit Getränken und Speisen.

Für das Event haben wir im Restaurant vorerst mal 30 Plätze reserviert. Bitte gebt daher bei Eurem "Will Attend"-Log an, mit wie vielen Personen ihr teilnehmen wollt. Gegebenenfalls können wir die Anzahl Plätze auch anpassen. 

? Ablauf des Events:

18:00 Uhr – Beginn des Events & Ausgabe der Petlinge
20:00 Uhr – Wahl der schönsten/originellsten Petlinge durch alle Teilnehmer*innen
20:15 Uhr – Prämierung der drei Sieger
20:30 Uhr – Ende des offiziellen Teils

Hinweise zur Bastelaktion:
    •    Die Ausgabe der Petlinge erfolgt in der Reihenfolge der „Will Attend“-Logs.
    •    Wir stellen Euch 23 Petlinge zum Schmücken. Bei mehr Anmeldungen bekommt pro Team/Haushalt einen Petling.
    •    Es dürfen nur die von uns bereitgestellten und vorgefertigten Angel-Petlinge verwendet werden (siehe Beispielfoto).
    •    Eigene Dekoelemente dürfen gerne mitgebracht und vor Ort angebracht werden.
    •    Der vorhandene Draht zum Aufhängen muss erhalten bleiben.
    •    Eure Dekoration sollte mindestens 5 Monate dem Winterklima standhalten.
    •    Achtet darauf, dass die Bastelei robust ist – sie wird geangelt!
    •    Das Gewicht sollte im üblichen Rahmen bleiben.
    •    Kreativität ist ausdrücklich erwünscht! Bei Unsicherheiten einfach das Orgateam ansprechen.
    •    Bastelmaterial bringt bitte jeder selbst mit. Eine kleine Notfall-Grundausstattung ist vorhanden.

Was euch erwartet:
    •    Kreatives Basteln mit anderen Geocachern,
    •    Austausch, Inspiration und gute Laune.
    •    Handliche TBs und Coins können natürlich getauscht werden.
    •    Wahl & Prämierung der schönsten Basteleien.
    •    Und natürlich: Vorfreude auf eine ganz besondere Adventsserie.

Wir freuen uns auf einen kreativen und gemütlichen Abend mit euch!

Eure Adventsangler
? nemo246 & starbuckshans ?

-------------------------------

 

Francais (Traduit avec DeepL.com)

? Bricolage de Noël chez les pêcheurs de l'Avent ?

? Date : samedi 11 octobre 2025

⏰ Heure : 18h00 – 20h30

? Lieu : restaurant « Riegeler Stammhaus », Hauptstraße 29, 79359 Riegel am Kaiserstuhl

? Places de parking : disponibles dans les environs – si possible, faire du covoiturage

Qui sont les "pêcheurs de l'Avent" / Adventsangler ?

C'est nous – nemo246 et starbuckshans.

Nous avons décidé de créer notre propre série de l’Avent dans le Brisgau, inspirés par les magnifiques séries des « Mysteriösen Vier » près de Bühl. Merci pour leur accord !

De quoi s'agit-il ?

Avant de pouvoir pêcher les boîtes, il faut bien sûr les décorer dans l'esprit de Noël avec le matériel de décoration que vous aurez apporté – et c'est exactement ce que nous ferons ensemble lors de cet événement ! Pour cela, vous pouvez sortir votre boîte de décorations de Noël  et laisser libre cours à votre imagination pour décorer les Pet de l'Avent.

Vous décorez vos Pet de manière créative et résistante aux intempéries pour l'hiver. Nous les accrocherons ensuite pendant l'Avent comme « caches à pêcher ».

Pendant et après le bricolage, l'équipe du restaurant « Riegeler Stammhaus » nous offre à manger et à boire.

Nous avons réservé 30 places au restaurant pour cet événement. Veuillez donc indiquer dans votre log « Will Attend » le nombre de personnes avec lesquelles vous souhaitez participer. Si nécessaire, nous pourrons adapter le nombre de places.

? Déroulement de l'événement :

18h00 – Début de l'événement et distribution des pet

20h00 – Élection des Pet les plus beaux/originaux par tous les participants

20h15 – Remise des prix aux trois gagnants

20h30 – Fin de la partie officielle

Infos pratiques concernant l'activité de bricolage :

• La distribution des pet se fera dans l'ordre des inscriptions « Will Attend ».
• Nous mettons à votre disposition 23 Petlings à décorer. Si le nombre d'inscriptions est supérieur, chaque équipe/foyer recevra un Pet.
• Seuls les Pets de pêche préfabriqués que nous fournissons peuvent être utilisés (voir photo d'exemple).
• Vous pouvez apporter vos propres éléments de décoration et les installer sur place.
• Le fil métallique fourni pour la suspension doit ester intact.
• Décoration résistante à l’hiver & robuste pendant au moins 5 mois.
• Veillez à ce que votre création soit solide, car elle sera pêchée !
• Le poids doit rester dans la norme.
• La créativité est expressément souhaitée ! En cas de doute, adressez-vous simplement à l'équipe organisatrice.
• Veuillez apporter votre propre matériel de bricolage. Un petit kit de base d'urgence est disponible.

Ce qui vous attend :

• Bricolage créatif avec d'autres géocacheurs.
• Échanges, inspiration et bonne humeur.
• Les TB et les coins pratiques peuvent bien sûr être échangés.
• Sélection et récompense des plus beaux bricolages.
• Et bien sûr : l'anticipation d'une série de l'Avent très spéciale.

Nous nous réjouissons de passer une soirée créative et agréable avec vous !

Vos "pêcheurs de l'Avent" (Adventsangler)

? nemo246 & starbuckshans ?

Wegpunkte

01BCVRN Parkplatz
N 48° 09.062 E 007° 45.166
Parkplatz (falls ihr keinen freien Parkplatz der Event-Location finden solltet)