?? Deutsch
Liebe Geocacher,
es ist soweit – aus einer ersten Idee wurde ein Konzept, aus einem Konzept ein Plan, und nun steht uns ein großes Event in Stolberg bevor.
Wir, das Orga-Team In_antea_spectare, möchten euch mit auf die Reise nehmen.
Auf unserem Weg zur sagenumwobenen Stadt Gression werden wir immer mal wieder einige Events als kleine Zwischenstopps veranstalten, bei denen wir uns über unser gemeinsames Hobby austauschen, neue nette Leute kennenlernen und eventuell auch Neuigkeiten zu unserem Event Gression mitteilen können.
Da wir, die TurtlesMausbach, das Pfingstwochenende (nun bereits zum fünften Mal in Folge) hier im Park verbracht haben, möchten wir uns zum Abschluß des langen Wochenendes hier auf der Terrasse mit euch treffen und gemeinsam über unser Hobby auszutauschen. Getränke kann man hier vor Ort erwerben, ist aber keine Pflicht, da genug Konsumenten dabei sein werden.
Ein Logbuch sowie eine Dose für TBs liegt vor Ort aus...
WoodenCoins zum Tausch sind auch vorhanden...
?? English
Dear geocachers,
the time has come – a first idea became a concept, the concept turned into a plan, and now a big event in Stolberg is just around the corner.
We, the In_antea_spectare organizing team, would like to take you along on the journey.
On our way to the legendary city of Gression, we will from time to time host some events as small stopovers, where we can chat about our shared hobby, meet new friendly people, and possibly share updates about our Gression event.
As the TurtlesMausbach, we have spent the Pentecost weekend here in the park for the fifth year in a row, and we would like to meet you here on the terrace at the end of this long weekend and talk together about our hobby. Drinks can be purchased on site, but this is not required, as there will be enough consumers among us.
A logbook and a container for TBs will be available on site...
Wooden coins for trading are also available.
?? Nederlands
Beste geocachers,
het is zover – uit een eerste idee werd een concept, uit het concept een plan, en nu staat ons een groot event in Stolberg te wachten.
Wij, het orga-team In_antea_spectare, willen jullie meenemen op reis.
Op onze weg naar de legendarische stad Gression zullen we van tijd tot tijd enkele events organiseren als kleine tussenstops, waar we met elkaar over onze gezamenlijke hobby kunnen praten, nieuwe leuke mensen kunnen leren kennen en eventueel nieuws over ons event Gression kunnen delen.
Omdat wij, de TurtlesMausbach, het Pinksterweekend hier in het park inmiddels al voor het vijfde jaar op rij hebben doorgebracht, willen wij het lange weekend hier op het terras graag met jullie afsluiten en samen met jullie over onze hobby praten. Drankjes kunnen hier ter plaatse worden gekocht, maar dat is geen verplichting, omdat er genoeg consumenten aanwezig zullen zijn.
Een logboek en een doos voor TB’s liggen ter plaatse klaar...
Ook houten coins om te ruilen zijn aanwezig.
?? Français
Chers géocacheurs,
le moment est venu – d’une première idée est né un concept, de ce concept un plan, et à présent un grand événement à Stolberg se prépare.
Nous, l’équipe d’organisation In_antea_spectare, souhaitons vous emmener avec nous dans ce voyage.
Sur notre chemin vers la ville légendaire de Gression, nous organiserons de temps à autre quelques événements comme de petites étapes, où nous pourrons discuter de notre passion commune, faire de nouvelles rencontres sympathiques et éventuellement partager des nouvelles de notre événement Gression.
Comme les TurtlesMausbach, nous avons passé le week-end de la Pentecôte ici dans le parc pour la cinquième année consécutive, et nous souhaitons nous retrouver ici sur la terrasse à la fin de ce long week-end afin d’échanger ensemble sur notre hobby. Des boissons peuvent être achetées sur place, mais ce n’est pas obligatoire, car il y aura suffisamment de consommateurs parmi nous.
Un livre de bord ainsi qu’une boîte pour les TB sont disponibles sur place...
Des wooden coins à échanger sont également disponibles.
Wegpunkte
01BH5PDParkplatz
N 50° 07.145 E 007° 09.953
ACHTUNG 
