Ein Eis zum Start
Hört her, ihr Legionäre, Händler, Senatoren und sonstiges Volk von Augusta Trevororum!
Bevor wir beim großen Spektakel Project Augusta Trevoroum die Standarten heben und die Stadt erbeben lassen, treffen wir uns ganz entspannt zum gepflegten Gelato-Gelage. Jawohl – erst schlecken, dann siegen!
Was gibt’s?
Süßes Eis statt trockenem Legionärszwieback.
Fröhliches Palaver statt Senatsdebatte.
Gemeinsames Lachen statt Gladiatorengebrüll.
Kommt vorbei, schnappt euch einen Becher, einen Hörnchen oder gleich die ganze Amphore voll – wir wärmen uns schon mal auf für das, was danach kommt. Ein bisschen Klatsch und Tratsch im Forum, alte Weggefährten begrüßen, neue Bündnisse schmieden… ganz wie es sich für anständige Bürger gehört.
Treffpunkt ist um 15:00 Uhr an den oben angegebenen Koordinaten am Eiscafé Calchera.
Der Besuch des Events kostet kein Geld!
Wer ein Eis bestellen möchte, kann dies natürlich auf eigene Kosten tun.
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Euer Orga-Team Augusta Trevoroum
________________________________________________________________________________________________________________________
Team Augusta Treverorum: Krawatschelchen, dr. snuggles, clödy, TheGeoDocs, nellipupellie und Eifelfindus
ENG ???????:
Ice Cream to Kick Things Off
Listen up, legionaries, merchants, senators, and all the folks of Augusta Trevororum!
Before we raise our standards and shake the city to its core at the grand spectacle of Project Augusta Trevororum, let's meet for a relaxed gelato feast. Yes indeed – first lick, then conquer!
What's on offer?
Sweet ice cream instead of dry legionary biscuits.
Cheerful chatter instead of Senate debate.
Shared laughter instead of gladiator roars.
Come along, grab a cup, a cone, or fill the whole amphora – we're warming up for what's to come. A bit of gossip in the forum, greeting old comrades, forging new alliances… just as proper citizens should.
The meeting point is at 3:00 PM at the coordinates listed above. Attending the event is free!
If you'd like to order ice cream, you can, of course, do so at your own expense.
We look forward to seeing you!
Your Augusta Trevororum Organizing Team
——————————————————————————
FR ??:
Glaces pour bien commencer !
Avis à tous, légionnaires, marchands, sénateurs et habitants d'Augusta Trevororum !
Avant de hisser nos standards au-dessus de la ville et de la faire vibrer lors du grand spectacle du Projet Augusta Trevororum, retrouvons-nous pour une dégustation de glaces en toute décontraction. Oui, on y va !
Au menu :
De délicieuses glaces à la place des biscuits secs des légionnaires.
Des discussions animées plutôt que des débats enflammés au Sénat.
Des rires partagés plutôt que des rugissements de gladiateurs.
Venez nombreux, prenez un pot, un cornet, ou remplissez l'amphore entière ! On se prépare pour la suite. Quelques potins sur le forum, des retrouvailles avec de vieux camarades, la création de nouvelles alliances… comme il se doit pour de vrais citoyens.
Le point de rencontre est à 15h00 aux coordonnées indiquées ci-dessus. L'entrée est gratuite !
Si vous souhaitez commander une glace, vous pouvez bien sûr le faire à vos frais.
Au plaisir de vous voir !
L'équipe organisatrice d'Augusta Trevororum
ACHTUNG 
