Hm... wie funktioniert das?

    

Liebe Geocacherinnen und Geocacher!

Hast du schon einmal darüber nachgedacht, selbst einen Geocache zu verstecken?
Und dann festgestellt, dass plötzlich mehr Fragen auftauchen als Satelliten am Himmel?

 

Zum Beispiel: Wie lege ich eigentlich einen Geocache richtig? Wie setze ich Anker im Listing? Wie bastle ich mir ein schickes Banner? Und was gibt es sonst noch alles zu beachten?

 

Keine Sorge – dafür machen wir einfach ein kleines Event daraus! ?

Wenn du Fragen zu diesen Themen hast, schreib mir gerne schon vorab.
Und falls ich selbst einmal keine Antwort parat habe, finde ich jemanden, der sie hat – Geocacher helfen schließlich Geocachern.

Damit alle auch sehen können, worüber gesprochen wird, steht im Innenraum ein Beamer bereit, sodass wir gemeinsam durch Listings, Beispiele und kleine Tricks schauen können.

 

Treffpunkt ist – wie schon öfter – an altbekannter Stelle:

? Donnerstag, 9. April 2026
? ab 17:45 Uhr (Ende ca. 20:00 Uhr)

? Gaststätte „Vereinsheim Zeppelinstraße“
Köhlstr. 8A
52068 Aachen
Tel.: AC 47589970

Natürlich gibt es – wie gewohnt – auch wieder genügend Gelegenheit zum Klönen, Fachsimpeln, Essen und Trinken.
Bei gutem Wetter stehen draußen Sitzplätze bereit.

 

? Logbuch liegt aus

? TBs (max. 10 cm) dürfen natürlich auch gerne den Owner wechseln.

 

 

Ich freue mich auf einen gemütlichen Abend mit euch!

Atlantis59 (Norbert)

 

und... es braucht niemand hungrig nach Hause gehen

 

 

     

Lieve geocachers!

Heb je er ooit over nagedacht om zelf een geocache te verstoppen?
En merkte je toen dat er plotseling meer vragen opduiken dan satellieten aan de hemel?

 

Bijvoorbeeld: Hoe plaats ik eigenlijk een geocache op de juiste manier?   Hoe zet ik ankers in een listing?   Hoe maak ik zelf een mooi banner?   En waar moet ik verder allemaal nog op letten?

 

Geen zorgen – daar maken we gewoon een klein event van! ?

Als je vragen hebt over deze onderwerpen, stuur me die gerust alvast van tevoren.
En als ik zelf eens geen antwoord paraat heb, vind ik wel iemand die het wel heeft – geocachers helpen tenslotte geocachers.

Zodat iedereen ook kan zien waarover gesproken wordt, staat er binnen een beamer klaar, zodat we samen naar listings, voorbeelden en kleine trucjes kunnen kijken.

 

Het ontmoetingspunt is – zoals al vaker – op de bekende plek:

? Donderdag 9 april 2026
? vanaf 17:45 uur (einde rond 20:00 uur)

? Restaurant „Vereinsheim Zeppelinstraße“
Köhlstr. 8A
52068 Aachen
Tel.: AC 47589970

Natuurlijk is er – zoals gebruikelijk – ook weer voldoende gelegenheid om gezellig te kletsen, ervaringen uit te wisselen, te eten en te drinken.
Bij mooi weer zijn er buiten zitplaatsen beschikbaar.

 

? Het logboek ligt klaar.

? TBs (max. 10 cm) mogen natuurlijk ook graag van eigenaar wisselen.

 

 

Ik kijk uit naar een gezellige avond met jullie!

Atlantis59 (Norbert)

 

 

       

Dear geocachers!

Have you ever thought about hiding a geocache yourself?
And then realized that suddenly more questions appear than satellites in the sky?

 

For example: How do I actually place a geocache properly?   How do I set anchors in a listing?   How do I create a nice banner?   And what else do I need to pay attention to?

 

No worries – we’ll simply turn it into a small event! ?

If you have questions about these topics, feel free to send them to me in advance.
And if I don’t happen to have an answer myself, I’ll find someone who does – geocachers help geocachers, after all.

So that everyone can see what is being discussed, a projector will be available indoors, allowing us to look together at listings, examples and a few little tricks.

 

The meeting point is – as on several occasions before – at the well-known location:

? Thursday, 9 April 2026
? from 17:45 (ending around 20:00)

? Restaurant „Vereinsheim Zeppelinstraße“
Köhlstr. 8A
52068 Aachen
Tel.: AC 47589970

Of course – as usual – there will again be plenty of opportunity to chat, talk shop, eat and drink.
If the weather is good, seating will also be available outside.

 

? The logbook will be available.

? TBs (max. 10 cm) are of course also welcome to change owners.

 

 

I’m looking forward to a cosy evening with you!

Atlantis59 (Norbert)

 

 

       

Chers géocacheurs et géocacheuses !

Avez-vous déjà pensé à cacher vous-même une géocache ?
Et vous êtes-vous alors rendu compte que soudain il y avait plus de questions que de satellites dans le ciel ? 

 

Par exemple : Comment placer correctement une géocache ?   Comment ajouter des ancres dans un listing ?   Comment créer une jolie bannière ?   Et à quoi d’autre faut-il encore faire attention ?

 

Pas d’inquiétude – nous allons simplement en faire un petit événement ! ?

Si vous avez des questions sur ces sujets, n’hésitez pas à me les envoyer à l’avance.
Et si jamais je n’ai pas moi-même la réponse, je trouverai quelqu’un qui l’aura – après tout, les géocacheurs aident les géocacheurs.

Pour que tout le monde puisse bien voir de quoi il s’agit, un vidéoprojecteur sera installé à l’intérieur, afin que nous puissions regarder ensemble des listings, des exemples et quelques petites astuces.

 

Le point de rencontre est – comme souvent auparavant – à l’endroit bien connu : 

? Jeudi 9 avril 2026
? à partir de 17h45 (fin vers 20h00)

? Restaurant „Vereinsheim Zeppelinstraße“
Köhlstr. 8A
52068 Aachen
Tél.: AC 47589970

Bien sûr – comme d’habitude – il y aura aussi suffisamment d’occasions pour discuter, échanger entre passionnés, manger et boire.
Par beau temps, des places assises seront également disponibles à l’extérieur. 

 

? Le logbook sera disponible

? TBs (max. 10 cm) peuvent bien sûr également changer de propriétaire.

 

Je me réjouis de passer une agréable soirée avec vous !

Atlantis59 (Norbert)