??? Panem et Circenses ???
Plebejer, Volk der Treverer und Fremde höret!
Der Senat der Stadt Augusta treverorum hat verfügt, das die morgigen Spiele schon am heutigen Abend gefeiert werden mögen.
Ave adventor !Der kaiserliche Hof lädt! Tauchet ein in die Welt der Gladiatoren, Gelage und Glücksspiele im römischen Augusta treverorum.
Hier wollen wir feiern wie im alten Rom – heute Abend mit üppigem Mahl und morgen mit spannenden Spielen.
?️ Wann: Freitag (Veneris), 7.8.2026 um 18:00 und 19:00 Uhr
? Wo: [Pizza Club Trier]
? Dresscode??: Tunika oder römisches Gewand sind kein Muss, aber gerne gesehen!
Für das leibliche Wohl (frisch gebackenes römisches Brot (Pizza), Wein & Trauben) wird gesorgt sein.
Entscheidet euch für carnis, marina oder leguminae oder einfach für eine Pizza nach Wahl.
(A la carte Menu vor Ort)
Um Rückmeldung wird gebeten, damit die CULINA planen kann.
Zur Vermeidung einer "congestio" werden für euch 2 Zeiten angeboten, aus denen ihr wählen könnt.
* Gebt eure zeitliche Präferenz einfach im Attend-Log an.
* die Plätze sind seitens der "Restauratio" jeweils auf 65 Personen begrenzt
IN PROXIMUM - wir freuen uns auf euren Besuch !
Euer Orga-Team Project Augusta Treverorum
?Anmeldelisten Übersicht
Teamname 18:00 Uhr Anzahl Teamname 19:00 Uhr Anzahl
??????????
? Panem et circenses ?
Plebeians, people of the Treveri, and travelers, hear this!
The Senate of the city of Augusta Treverorum has decreed that tomorrow’s games may already be celebrated this evening.
Ave, adventurer!
The imperial court invites you! Immerse yourself in the world of gladiators, feasts, and games of chance in Roman Augusta Treverorum.
Let us celebrate like in ancient Rome – tonight with a lavish meal and tomorrow with exciting games.
?️ When: Friday (Veneris), August 7, 2026 at 6:00 PM or 7:00 PM
? Where: Pizza Club Trier
? Dress code?: A tunic or Roman attire is not required, but very welcome!
Your culinary needs will be well taken care of (freshly baked Roman bread (pizza), wine, and grapes).
Choose between carnis, marina, or leguminae, or simply pick any pizza you like.
(À la carte menu on site)
Please let us know if you will attend so that the CULINA can plan accordingly.
To avoid a congestio (crowding), two time slots are available for you to choose from.
- Simply indicate your preferred time in the attend log.
- The Restauratio has limited each time slot to 65 guests.
IN PROXIMUM – we look forward to your visit!
Your organizing team, Project Augusta Treverorum.
??????????
? Panem et circenses ?
Plébéiens, peuple des Trévires et étrangers, écoutez !
Le Sénat de la cité d’Augusta Treverorum a décrété que les jeux prévus pour demain pourront déjà être célébrés ce soir.
Ave, aventurier !
La cour impériale vous invite ! Plongez dans le monde des gladiateurs, des festins et des jeux de hasard dans la Augusta Treverorum romaine.
Célébrons comme dans la Rome antique – ce soir avec un festin copieux et demain avec des jeux passionnants.
?️ Quand : vendredi (Veneris), 7 août 2026 à 18h00 ou 19h00
? Où : Pizza Club Trier
? Code vestimentaire ? : Une tunique ou une tenue romaine n’est pas obligatoire, mais sera très appréciée !
Il sera bien sûr pourvu à votre bien-être culinaire (pain romain fraîchement cuit (pizza), vin et raisins).
Choisissez entre carnis, marina ou leguminae, ou simplement une pizza de votre choix.
(Menu à la carte sur place)
Merci de confirmer votre participation afin que la CULINA puisse planifier.
Afin d’éviter une congestio (affluence), deux créneaux horaires vous sont proposés.
- Indiquez simplement votre préférence horaire dans l’attend-log.
- Les places sont limitées par la Restauratio à 65 personnes par créneau.
IN PROXIMUM – nous nous réjouissons de votre visite !
Votre équipe d’organisation, Project Augusta Treverorum.
Wegpunkte
P0BKM08Parkplatz
N 49° 45.048 E 006° 40.536
ACHTUNG 
