Ientaculum una ad mensam longam

?? Deutsch ?? ?? ??

Gemeinsam - das sollte eigentlich das (inoffizielle) Motto unseres Wochenendes sein

Lasst uns also auch zum Abschluß des Event Wochenendes und zum Start in einen letzten Tag in Stolberg auch gemeinsam frühstücken.

Wo könnnten wir das besser machen als dort, wo die meisten von Euch ohnehin den Morgen verbringen.

Selbstverpflegung:

Bringt alle mit, was ihr wollt.

Lediglich für die Brötchen wird es einen Brötchenservice geben, dazu schickt mir einfach eine Nachricht mit der Anzahl der Brötchen, die ihr essen möchtet. Habt aber Verständnis dafür, dass ich nur "normale" Brötchen (je 0,50€) und -weil man die in der Aachener Region einfach probieren muss- "Streuselbrötchen" (je 1,50€)  bestellen werde. 

 

Gebt bitte dazu einfach bei eurem Will Attend eure Bestellung mit auf oder später als Notiz...

Wir werden einige Bierzeltgarnituren mitbringen, um eine "lange Tafel" zu bilden

Zeit & Ort:

  Zeit: 8:15–9:30 Uhr

  Ort: Parkplatz Burgholzer Graben, 52224 Stolberg

  Wir hoffen natürlich, dass es trocken bleibt, ansonsten müssten wir spontan gemeinsam einen Pavillon aufbauen 

 

?? English ?? ?? ??

Together – that should actually be the (unofficial) motto of our weekend.

So let’s also have a joint breakfast at the end of the event weekend and as the start into a final day in Stolberg.

Where better to do this than where most of you will already be spending the morning.

 

Self-catering:

Bring whatever you like.

Only for the rolls there will be a roll service; simply send me a message with the number of rolls you would like to eat. Please understand, however, that I will only order “normal” rolls (€0.50 each) and – because you simply have to try them in the Aachen region – “Streuselbrötchen” sweet crumb-topped rolls (€1.50 each).

Please add your order in your WA, or add it as a note later...

 

We will bring several beer-garden tables and benches to form a “long table”.

Time & location:

    Time: 8:15–9:45 

    Location: Car park Burgholzer Graben, 52224 Stolberg

    We hope it stays dry; otherwise we would have to spontaneously set up a marquee together.

 

?? Nederlands ?? ?? ??

Samen – dat zou eigenlijk het (niet-officiële) motto van ons weekend moeten zijn.
Laten we daarom ook aan het einde van het evenementenweekend en als start in een laatste dag in Stolberg samen ontbijten.
Waar zouden we dat beter kunnen doen dan daar, waar de meesten van jullie de ochtend toch al doorbrengen.

Eigen verzorging:
Neem alles mee wat je wilt.
Alleen voor de broodjes is er een broodjesservice; stuur me eenvoudig een bericht met het aantal broodjes dat je wilt eten. Houd er echter rekening mee dat ik alleen „normale" broodjes (à €0,50) en – omdat je die in de regio Aken gewoon moet proberen – „streuselbroodjes" (à €1,50) zal bestellen.

Geef dit alsjeblieft gewoon aan bij je ‘Will Attend’-aanmelding of later in een opmerking.

We brengen enkele biertafels en -banken mee om een „lange tafel" te vormen.

Tijd & locatie:

   Tijd: 8:15 – ca.9:45 uur 

   Locatie: Parkeerplaats Burgholzer Graben, 52224 Stolberg

We hopen natuurlijk dat het droog blijft; anders moeten we spontaan samen een paviljoen opbouwen

 

 

?? Français ?? ?? ?? 

Ensemble – cela devrait en réalité être le mot d’ordre (non officiel) de notre week-end.

Aussi, à la fin du week-end d’événements et pour lancer une dernière journée à Stolberg, prenons également un petit-déjeuner ensemble.

Où mieux le faire qu’à l’endroit où la plupart d’entre vous passeront de toute façon la matinée.

 

Auto-restauration:

Apportez tout ce que vous souhaitez.

Seulement pour les petits pains, il y aura un service de petits pains; envoyez-moi simplement un message avec le nombre de petits pains que vous souhaitez manger. Veuillez toutefois comprendre que je ne commanderai que des petits pains «normaux» (0,50 € pièce) et – parce qu’il faut absolument les essayer dans la région d’Aix-la-Chapelle – des «Streuselbrötchen» petits pains aux pépites (1,50 € pièce).

Pour cela, il vous suffit d'indiquer votre commande lors de votre inscription « Will Attend » ou, plus tard, dans une note…

Nous apporterons plusieurs tables et bancs de type «biergarten» pour former une «longue table».

Heure et lieu:

    Heure: 8:15–9:45

    Lieu: Parkplatz Burgholzer Graben, 52224 Stolberg

Nous espérons naturellement qu’il restera sec; sinon, nous devrions spontanément monter ensemble un auvent.

Bestellungen
CacherName	Brötchen	Streuselbrötchen
TurtlesMausbach	2	2
Inca21	2	1
Grüffel0		2
_Nash_	4	0
Yopello	2	2
StofTeam	4	2
cyclesma	2	1