Startschuss zu einem gemeinsamen Eventwochenende in Stolberg
Kommt vorbei zu einem entspannten Auftakt-Treffen auf dem Oberen Burghof der historischen Burg Stolberg. Wir treffen neue und bekannte Gesichter, tauschen uns über unser Hobby aus und starten gemeinsam ins MEGA-Event-Wochenende.
Besonderheit am Abend:
Ihr habt die Möglichkeit, eure Bestellungen bereits heute Abend abzuholen und vermeidet so morgen das Anstehen in der Schange.
Zeit & Ort:
Zeit: 18:00–20:00 Uhr (bis zum Sonnenuntergang über der Stadt)
Ort: Oberer Burghof, Burg Stolberg, 52224 Stolberg
Open Air im Oktober – denkt bitte an wetterfeste Kleidung und ggf. eure Regenjacke.
Ausblick:
Im Anschluss ziehen wir eventuell gemeinsam in eine der nahegelegenen Lokalitäten weiter (spontan, je nach Lust und Wetter).
Historische Eckdaten zur Burg Stolberg:
Die Burg Stolberg thront auf einem Kalkfelsen über der Altstadt und gilt als Wiege der Stadt: 1118 wird mit Reinardus von Stalburg der erste Burgherr genannt. Nach Zerstörung im 14. Jahrhundert wurde die Anlage ab 1445 unter Wilhelm von Nesselrode als spätmittelalterliche Burg neu aufgebaut und im 16. Jahrhundert schlossartig erweitert. Im 17./18. Jahrhundert verfiel sie, bis Fabrikant Moritz Kraus sie 1888 im historistischen Stil wiederaufbauen ließ; 1909 ging die Burg an die Stadt, die sie seit den 1950ern in ihrer heutigen Form nutzt. Heute ist sie das Wahrzeichen der „Kupferstadt“ und bietet mit ihren Burghöfen, dem Museum in der Torburg und dem Rittersaal eine ideale Kulisse für den Start in unser Wochenende.
Kick-off for a joint event weekend in Stolberg
Join us for a relaxed meet-up on the Upper Castle Courtyard of the historic Burg Stolberg. We’ll meet new and familiar faces, exchange stories about our hobby, and start together into the MEGA event weekend.
Special feature this evening:
You have the option to pick up your pre-orders already tonight, avoiding tomorrow’s queue at the Schange.
Time & location:
Time: 18:00–20:00 (until sunset over the city)
Location: Upper Castle Courtyard, Burg Stolberg, 52224 Stolberg
Open air in October – please bring weatherproof clothing and possibly your rain jacket.
Looking ahead:
Afterwards we may head together to one of the nearby venues (spontaneous, depending on mood and weather).
Historical highlights of Burg Stolberg:
Burg Stolberg stands on a limestone cliff above the old town and is regarded as the cradle of the city: in 1118 Reinardus von Stalburg is named as the first lord of the castle. After destruction in the 14th century, the site was rebuilt from 1445 under Wilhelm von Nesselrode as a late medieval castle and extended in the 16th century in a palace-like style. In the 17th/18th centuries it fell into disrepair until manufacturer Moritz Kraus had it reconstructed in a historicist style in 1888; in 1909 the castle passed to the city, which has used it in its present form since the 1950s. Today it is the landmark of the “Kupferstadt” and, with its castle courtyards, the museum in the gatehouse and the Knights’ Hall, provides an ideal setting for the start of our weekend.Startschot voor een gezamenlijk evenementenweekend in Stolberg
Kom langs bij een ontspannen startbijeenkomst op de bovenste burchthof van de historische Burg Stolberg. We ontmoeten nieuwe en bekende gezichten, wisselen ervaringen over onze hobby uit en starten samen in het MEGA-evenementenweekend.
Bijzonderheid van de avond:
Je hebt de mogelijkheid, je bestellingen al vanavond af te halen en vermijdt zo morgen het aanschuiven in de Schange.
Tijd & locatie:
Tijd: 18:00–20:00 uur (tot zonsondergang boven de stad)
Locatie: Bovenste burchthof, Burg Stolberg, 52224 Stolberg
Openlucht in oktober – denk aan weerbestendige kleding en eventueel je regenjas.
Vooruitblik:
Aansluitend gaan we eventueel samen naar een van de nabijgelegen horecagelegenheden (spontaan, afhankelijk van stemming en weer).
Historische kerngegevens over Burg Stolberg:
De Burg Stolberg troont op een kalkrots boven de oude stad en geldt als de wieg van de stad: in 1118 wordt met Reinardus von Stalburg de eerste burchtheer genoemd. Na verwoesting in de 14e eeuw werd de Anlage vanaf 1445 onder Wilhelm von Nesselrode als laatmiddeleeuwse burcht nieuw opgebouwd en in de 16e eeuw slotachtig uitgebreid. In de 17e/18e eeuw verviel ze, totdat fabrikant Moritz Kraus haar in 1888 in historiserende stijl liet wederopbouwen; in 1909 ging de burcht over naar de stad, die haar sinds de jaren 1950 in haar huidige vorm gebruikt. Vandaag is zij het symbool van de „Kupferstadt“ en biedt met haar burchthoven, het museum in de poortburcht en de Ridderzaal een ideale kulisse voor de start in ons weekend.
Coup d’envoi d’un week-end d’événements commun à Stolberg
Venez à une rencontre détendue sur la cour supérieure du château de la Burg Stolberg. Nous y retrouverons des visages nouveaux et connus, échangerons sur notre passion et lancerons ensemble le week-end du MEGA événement.
Particularité de la soirée:
Vous avez la possibilité de venir retirer vos commandes dès ce soir et d'éviter ainsi la file d'attente de demain au comptoir.
Heure et lieu:
Heure: 18:00–20:00 (jusqu’au coucher du soleil sur la ville)
Lieu: Cour supérieure du château, Burg Stolberg, 52224 Stolberg
En plein air en octobre – pensez à des vêtements adaptés à la météo et éventuellement à votre coupe-pluie.
Perspective:
Ensuite, nous pourrons éventuellement nous rendre ensemble dans l’un des établissements à proximité (de manière spontanée, selon l’envie et la météo).
Repères historiques sur la Burg Stolberg:
La Burg Stolberg trône sur un éperon calcaire au-dessus de la vieille ville et est considérée comme le berceau de la cité: en 1118, Reinardus von Stalburg est cité comme premier seigneur du château. Après une destruction au XIVe siècle, le site fut reconstruit à partir de 1445 sous Wilhelm von Nesselrode en tant que château fort de la fin du Moyen Âge et agrandi au XVIe siècle dans un style proche d’un château résidentiel. Aux XVIIe/XVIIIe siècles, il tomba en ruine jusqu’à ce que l’industriel Moritz Kraus le fasse reconstruire dans un style historiciste en 1888; en 1909, le château passa à la ville, qui l’utilise sous sa forme actuelle depuis les années 1950. Aujourd’hui, il est l’emblème de la «Kupferstadt» et offre, avec ses cours, le musée dans la tour-porte et la salle des Chevaliers, un cadre idéal pour lancer notre week-end.
ACHTUNG 
