A Geocaching Wedding

?? DEUTSCH    |    ?? ENGLISH    |    ?? ČESKY

---

?? Die erste Geocaching-Hochzeit als Mega!

DIE STORY

Teddy und Muli kommen aus zwei Welten, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Teddy ist Geocacherin mit Leib und Seele. Für sie führen Koordinaten zu Abenteuern, hinter jedem verdächtigen Baumstumpf könnte sich eine Dose verbergen und ein Ausflug ohne wenigstens einen kleinen Umweg zu einem Cache ist eigentlich kein richtiger Ausflug. Muli dagegen ist ein Muggel. Einer von denen, die vollkommen ahnungslos an perfekt getarnten Dosen vorbeilaufen und sich wundern, warum Teddy plötzlich stehen bleibt und anfängt, unter einer Parkbank herumzusuchen. Eigentlich erinnert ihre Geschichte ein wenig an Romeo und Julia: Zwei Welten treffen aufeinander, von denen man zunächst meinen könnte, dass sie nicht zusammengehören. Doch während bei Shakespeare alles ziemlich tragisch endet, schreiben Teddy und Muli ihre Geschichte lieber selbst. Muli beginnt zu verstehen, warum Teddy für eine kleine Dose kilometerweit durch den Wald läuft, Rätsel löst und manchmal länger sucht, als sie später zugeben möchte. Teddy wiederum stellt fest, dass auch ein Muggel ein ziemlich guter Begleiter sein kann – oft geht er unvoreingenommen an die Suche und ist dabei erfolgreich. Gemeinsam reisen sie durch die Welt, sammeln Erlebnisse, lernen viele neue Geocacher und Freunde kennen, entdecken neue Orte und stellen irgendwann fest, dass ihr wichtigster Fund längst gemacht ist: Sie haben sich gefunden. Als Teddy und Muli beschließen zu heiraten, stellt sich deshalb schnell die Frage, wie zwei so unterschiedliche Welten diesen Tag gemeinsam feiern können. Eine ganz normale Hochzeit passt nicht wirklich zu ihnen. Also machen sie aus dem vermeintlichen Problem kurzerhand die Lösung: Wenn eine Geocacherin einen Muggel heiratet, muss das groß gefeiert werden. Aus der Hochzeit wird schließlich ein ganz besonderes Event, bei dem Geocacher gemeinsam das Final einer ungewöhnlichen Liebesgeschichte erleben. Und während Romeo und Julia am Ende an ihren zwei Welten scheitern, beweisen Teddy und Muli, dass es auch anders geht. Denn am Ende ihrer Geschichte wartet weder Tragödie noch DNF, sondern ein gemeinsamer Eintrag im wohl wichtigsten Logbuch ihres Lebens.

---

DIE EINLADUNG

In 11 Jahren Geocaching haben wir durch dieses tolle Hobby viele neue Bekanntschaften knüpfen und neue Freunde kennenlernen können. Ein Teil von euch war sogar beim Mega "Event am See" dabei, wo MuggelMuli seine TeddyWB die Frage aller Fragen gestellt hat. Nun ist es an der Zeit JA zu sagen und das wollen wir natürlich gemeinsam mit euch bei einer großen Feier zelebrieren. Deshalb laden wir euch herzlich zu unserer Geocaching-Hochzeit am Brombachsee ein und bitten euch im Will-Attend frühzeitig zuzusagen.

THEMA:
Ein Muggel heiratet eine Geocacherin.

WANN:
24.–26.09.2027

WO:
Badehalbinsel Absberg am Brombachsee

ADRESSE:
San Shine Camp
Badehalbinsel 1A
91720 Absberg

WAS ERWARTET EUCH?

Woodie-Tausch Area
TB-Tausch
kreative Adventure Labs
ein wunderschönes Logbuch
Spielepass und andere Aktivitäten
Programm und Preise werden noch bekannt gegeben
viele Cache-Runden in der Umgebung
und natürlich warten auch neue Geocaches auf euch

---

ABLAUFPLAN

Freitag, 24.09.2027
Der Junggesellenabschied
Vorevent

Samstag, 25.09.2027
Die Geocaching-Hochzeit
Hauptevent

10:00 Uhr
Sektempfang
Eventbeginn & Adventure Labs gehen online

12:00 Uhr
Trauung von Teddy & Muli mit Signal

12:45 Uhr
Hochzeits-Log und Fotos mit dem Brautpaar

14:00 Uhr
Gruppenfoto Herz

16:00 Uhr
Anschnitt der Hochzeitstorte

17:00 Uhr
Ende des Hauptevents

ab 19:00 Uhr
Die Hochzeitsnacht – After-Party
Gemütlicher Ausklang an den Feuerkörben

Sonntag, 26.09.2027
Das Aufräumen danach
CITO

INFO

Das Event kann kostenlos geloggt werden. Es wird ein Logbuch vor der Location ausliegen. Für die Location selbst wird eine kostengünstige Eintrittsgebühr erhoben.

Wir stellen die Webseite schnellstmöglich online, damit ihr dort alle wichtigen Informationen erhaltet.

Außerdem kann es noch zu Änderungen bei Zeit und Ablauf kommen.

▲ NACH OBEN

---

?? The first Geocaching Wedding!

THE STORY

Teddy and Muli come from two worlds that could hardly be more different. Teddy is a geocacher through and through. For her, coordinates lead to adventures, every suspicious tree stump might hide a cache, and a trip without at least a small detour to a cache is hardly a proper trip at all.

Muli, on the other hand, is a muggle. One of those people who walk straight past perfectly hidden caches without noticing anything and wonder why Teddy suddenly stops and starts searching underneath a park bench.

Their story is a little reminiscent of Romeo and Juliet: two worlds meet that, at first glance, do not seem to belong together. But while Shakespeare's story ends rather tragically, Teddy and Muli prefer to write their own ending.

Muli begins to understand why Teddy walks kilometres through the forest for a small container, solves puzzles and sometimes searches much longer than she later wants to admit. Teddy, meanwhile, discovers that even a muggle can be a surprisingly good companion.

Together they travel the world, collect experiences, meet many new geocachers and friends, discover new places and eventually realise that their most important find has already been made: they found each other.

When Teddy and Muli decide to get married, one question quickly arises: how can two such different worlds celebrate this day together? A completely ordinary wedding simply would not suit them.

So they turn the supposed problem into the solution: when a geocacher marries a muggle, it deserves a big celebration. Their wedding becomes a very special event where geocachers can experience the final of an unusual love story together.

And while Romeo and Juliet ultimately fail because of their two worlds, Teddy and Muli prove that things can turn out differently. At the end of their story there is neither tragedy nor a DNF, but a joint entry in what may well be the most important logbook of their lives.

---

THE INVITATION

During 11 years of geocaching, this wonderful hobby has allowed us to meet many new people and make many new friends. Some of you were even there at the Mega Event “Event am See”, where MuggelMuli asked his TeddyWB the most important question of all.

Now it is time to say YES – and of course we want to celebrate it together with you.

We therefore warmly invite you to our Geocaching Wedding at Brombachsee and ask you to post your Will Attend as early as possible.

THEME:
A muggle marries a geocacher.

WHEN:
September 24–26, 2027

WHERE:
Badehalbinsel Absberg at Brombachsee

ADDRESS:
San Shine Camp
Badehalbinsel 1A
91720 Absberg

WHAT CAN YOU EXPECT?

Woodie trading area
Travel Bug trading
creative Adventure Labs
a beautiful logbook
game pass and other activities
programme and prices will be announced later
many cache trails in the surrounding area
and some new geocaches will be waiting for you as well

---

SCHEDULE

Friday, September 24, 2027
Bachelor Party
Pre-Event

Saturday, September 25, 2027
The Geocaching Wedding
Main Event

10:00
Sparkling wine reception
Event begins & Adventure Labs go live

12:00
Wedding ceremony of Teddy & Muli with Signal

12:45
Wedding log and photos with the newlyweds

14:00
Heart-shaped group photo

16:00
Cutting of the wedding cake

17:00
End of the main event

from 19:00
The Wedding Night – After-Party
Relaxed evening around the fire baskets

Sunday, September 26, 2027
Cleaning up afterwards
CITO

INFO

The event itself can be logged free of charge. A logbook will be available in front of the venue. A small entrance fee will be charged for access to the location itself.

We will put the event website online as soon as possible, so you can find all important information there.

Please note that the schedule and times may still be subject to change.

▲ BACK TO TOP

---

?? První geocachingová svatba!

PŘÍBĚH

Teddy a Muli pocházejí ze dvou světů, které by snad ani nemohly být rozdílnější. Teddy je geocacherka tělem i duší. Souřadnice pro ni znamenají dobrodružství, za každým podezřelým pařezem se může skrývat keš a výlet bez alespoň malé odbočky za keší vlastně ani není pořádný výlet.

Muli je naopak mudla. Jeden z těch lidí, kteří úplně bez povšimnutí projdou kolem dokonale ukryté keše a diví se, proč se Teddy najednou zastaví a začne hledat pod lavičkou v parku.

Jejich příběh trochu připomíná Romea a Julii: setkávají se dva světy, o kterých by si člověk mohl myslet, že k sobě vůbec nepatří. Jenže zatímco u Shakespeara všechno končí tragicky, Teddy a Muli si svůj příběh raději píší sami.

Muli postupně začíná chápat, proč Teddy kvůli malé krabičce chodí kilometry lesem, luští hádanky a někdy hledá mnohem déle, než je později ochotná přiznat. Teddy zase zjišťuje, že i mudla může být velmi dobrým parťákem.

Společně cestují po světě, sbírají zážitky, poznávají nové geocachery a přátele, objevují nová místa a jednoho dne si uvědomí, že svůj nejdůležitější nález už dávno učinili: našli jeden druhého.

Když se Teddy a Muli rozhodnou vzít, rychle se objeví otázka, jak mohou dva tak rozdílné světy tento den oslavit společně. Úplně obyčejná svatba se k nim jednoduše nehodí.

A tak z údajného problému udělají řešení: když si geocacherka bere mudlu, musí se to pořádně oslavit. Ze svatby se stává zcela výjimečný event, na kterém mohou geocacheři společně zažít finále jednoho neobvyklého milostného příběhu.

A zatímco Romeo a Julie nakonec kvůli svým dvěma světům neuspějí, Teddy a Muli dokazují, že to může dopadnout i jinak. Na konci jejich příběhu totiž nečeká ani tragédie, ani DNF, ale společný zápis do pravděpodobně nejdůležitějšího logbooku jejich života.

---

POZVÁNKA

Za 11 let geocachingu jsme díky tomuto skvělému koníčku poznali mnoho nových lidí a našli spoustu nových přátel. Někteří z vás byli dokonce na Mega Eventu „Event am See“, kde MuggelMuli položil své TeddyWB tu nejdůležitější otázku ze všech.

Teď nastal čas říct ANO – a samozřejmě to chceme oslavit společně s vámi.

Srdečně vás proto zveme na naši geocachingovou svatbu u jezera Brombachsee a prosíme vás, abyste svůj Will Attend zalogovali co nejdříve.

TÉMA:
Mudla si bere geocacherku.

KDY:
24.–26. 9. 2027

KDE:
Badehalbinsel Absberg u jezera Brombachsee

ADRESA:
San Shine Camp
Badehalbinsel 1A
91720 Absberg

CO VÁS ČEKÁ?

výměnná zóna pro Woodies
výměna Travel Bugů
kreativní Adventure Labs
krásný logbook
herní pas a další aktivity
program a ceny budou ještě zveřejněny
mnoho kešovacích okruhů v okolí
a čekat na vás budou také nové geocache

---

PROGRAM

Pátek 24. 9. 2027
Rozlučka se svobodou
Předevent

Sobota 25. 9. 2027
Geocachingová svatba
Hlavní event

10:00
Uvítání sektem
Začátek eventu & spuštění Adventure Labs

12:00
Svatební obřad Teddy & Muli se Signalem

12:45
Svatební log a fotografování s novomanželi

14:00
Společná fotografie ve tvaru srdce

16:00
Krájení svatebního dortu

17:00
Konec hlavního eventu

od 19:00
Svatební noc – After-Party
Pohodový večer u ohnišť

Neděle 26. 9. 2027
Úklid po svatbě
CITO

INFO

Samotný event je možné zalogovat zdarma. Před areálem bude k dispozici logbook. Za vstup do samotného areálu bude účtováno malé vstupné.

Webové stránky eventu zveřejníme co nejdříve, abyste na nich našli všechny důležité informace.

Časy a průběh programu se ještě mohou změnit.

▲ NAHORU

---

?? Deutsch   |   ?? English   |   ?? Česky

```

Wegpunkte

P0BY9B0 Parkplatz
N 49° 08.257 E 010° 52.222