Treffen rund um die Leiter 🪜

??

Wir sind zwei französische Freunde und haben beschlossen, bis an die Grenze zu Deutschland zu fahren, um deren Wälder zu erkunden, die in ihren Bäumen Geheimnisse zu verbergen scheinen, die man im kleinen Maßstab entdecken kann…

Wir möchten diesen Aufenthalt auch nutzen, um lokale Spieler zu treffen und über unsere gemeinsame Leidenschaft für Schachteln aller Formen und Größen zu sprechen. Die Idee, dieses Event zu organisieren, kam uns ganz natürlich, um euch kennenzulernen. Warum kommt ihr nicht vorbei, um uns kennenzulernen?

Wenn ihr Lust habt, zögert nicht, euch uns anzuschließen, um gemeinsam eine Sammeltour zu unternehmen und die Serie zu absolvieren, die nur wenige Dutzend Meter entfernt beginnt. Man sagt ja, gemeinsam sind wir stark! Da diese schöne Serie in einer geraden Linie verläuft, könnten wir uns so organisieren, dass wir diesen Tag optimal nutzen können. Zögert nicht, uns zu besuchen und vielleicht diesen Tag gemeinsam mit uns zu verbringen.

Das Logbuch, in das ihr euch nicht unbedingt eintragen müsst, wird in einem Baum hängen – nur um zu sehen, ob ihr den Umgang mit der Leiter gut beherrscht ?

Wir freuen uns darauf, euch kennenzulernen. Domout und Miiicke

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

??

We are two French friends and we’ve decided to come to the German border to visit their forests, which seem to harbour secrets amongst the trees, accessible on a small scale…

We’d also like to make the most of this trip to meet local players and chat about our shared passion for boxes of all shapes and sizes. The idea of organising this event came to us quite naturally as a way to meet you . 

Why not come along and get to know us  ? If you fancy it, do feel free to join us for a bit of collecting and to tackle the series together, which starts just a few dozen metres away. They say there’s strength in numbers! As this lovely series runs in a straight line, we could organise ourselves to make the most of the day. Please do come and meet us – and why not spend the day together?

The logbook, which you don’t have to sign, will be perched in a tree – just to see if you’re confident using a ladder.?

We look forward to meeting you.

Domout and Miiicke

??

Nous sommes deux amis Francais et nous avons décidé de venir aux portes de l'Allemagne pour visiter leurs forêts qui semblent cacher des secrets dans les arbres, accessibles à l'échelle... 

Nous aimerions aussi profiter de ce séjour pour rencontrer des joueurs locaux et discuter de notre passion commune pour les boîtes de toutes formes et de toutes tailles. 

L'idée d'organiser cet évent nous est tout naturellement venue pour vous rencontrer  

Pourquoi ne pas venir faire connaissance  ? 

Si vous en avez envi, n'hésitez pas à vous joindre à nous pour une cueillette et faire ensemble la série qui démarre à quelques dizaines de mètres.

Il paraît que l'union fait la force ! 

Cette belle série étant en ligne droite, nous pourrions nous organiser pour profiter au mieux de cette journée. 

N'hésitez pas à venir nous rencontrer et pourquoi pas passer cette journée ensemble. 

Le logbook, dont la signature n'est pas obligatoire, sera perché dans un arbre, histoire de voir si vous maitrisez bien l'usage de l'échelle  

Au plaisir de vous rencontrer. 

Domout et Miiicke

 

 

Wegpunkte

P0BYJBC Parkplatz
N 50° 01.598 E 006° 16.623